Річний звіт ГО «Форум видавців» 2023

Зміст

  1. Місія та завдання ГО “Форум видавців” 
  2. Основні напрямки діяльності ГО “Форум видавців”
  3. Організаційна структура
  4. Основні проекти виконані за звітний період
  5. Фінансові показники
  6. Контакти

1. Місія та завдання ГО “Форум видавців”

Громадська організація «Форум видавців» зареєстрована 26 січня 1995 р. Неприбуткова організація, ознака неприбутковості 0032.

Місія

  • реалізація проєктів, що спрямовані на популяризацію читання, розвиток книжкового ринку та підвищення культурного і освітнього рівня суспільства;
  • сприяння всебічному інтелектуальному, емоційному, професійному розвиткові окремих особистостей задля їхньої самореалізації, соціалізації і отримання задоволення від життя завдяки ширшому залученню до здобутків української і світової культури через читання книжок. 

Завдання:       

  • популяризація читання як стилю життя, отримання якісної освіти впродовж життя, способу проведення дозвілля, отримання достовірної інформації та найкращого шляху для досягнення успіху в житті; створення найкращих умов для повноцінного діалогу української та зарубіжних літератур, 
  • пропаганда досягнень української літератури в Україні та за кордоном; 
  • спонукання до обговорення найважливіших проблем, пов’язаних із місцем української літератури у світовому контексті, з роллю письменника в сучасному світі;
  • стимулювання українського літературного життя яскравими акціями: фестивалями, дискусіями, прес-конференціями, авторськими зустрічами, літературними читаннями за участі
  • українських та зарубіжних письменників, подіями на перетині літератури та інших видів мистецтва, спонтанними мистецькими експериментами, гепенінгами.

2. Основні напрямки діяльності ГО “Форум видавців”

  • Сприяння розвитку видавничої справи в Україні; 
  • Ініціювання, організація, проведення самостійно чи у співпраці з іншими суб'єктами:
  • літературних, мистецьких, театральних кінофестивалів, концертів;
  • книжкових, мистецьких, освітніх та інших виставок, ярмарок;
  • конгресів, симпозіумів, конференцій, семінарів, навчань, тренінгів, майстер-класів, воркшопів, перформенсів, читань та інших публічних заходів;
  • конкурсів і змагань у сферах, дотичних до читання, літератури, культури, мистецтва, книговидання, освіти, науки, тощо;
  • встановлення літературних, мистецьких та книжкових премії, нагород;
  • встановлення літературних та перекладацьких стипендій;
  • організація резиденцій для вітчизняних та іноземних авторів, перекладачів, художників, культурних менеджерів в Україні та за кордоном;
  • надання грантів для здійснення перекладів української літератури іноземними мовами, і навпаки, здійснення перекладів іноземної літератури на українську мову;
  • Здійснення дій щодо забезпечення захисту законних прав та інтересів членів ГО, а також представників пов'язаних сфер: авторів, видавців, книготорговців, освітян, працівників культури і науки, журналістів, перекладачів, художників, культурних менеджерів, тощо;
  • Популяризація української книги і читання всіма можливими способами і каналами;
  • Сприяння проведенню заходів, спрямованих на захист авторського права;
  • Співпраця з вищими навчальними закладами України з метою забезпечення якісної підготовки компетентних кадрів для видавничої і суміжних галузей;
  • Проведення просвітницьких кампаній та окремих заходів для: дітей дошкільного і шкільного віку; людей з особливими потребами; студентів; людей похилого віку; малозабезпечених і безробітних; внутрішньо переміщених осіб; мешканців віддалених сільських районів; людей, що відбувають покарання в місцях позбавлення волі, тощо.

3. Організаційна структура

Органи управління – Загальні збори членів Організації, Правління Організації.

Штатні працівники відповідно до штатного розпису: 

Директор – Катерина Шевченко,

Головний бухгалтер – Любов Борщова, 

Заступник директора - Анна Батищева.

Для реалізації проєктів формуються проєктні команди із залученням експертів, фахівців та інших виконавців.

4. Основні проєкти, виконані за звітний період (2023 р.)

  • 30-й Львівський міжнародний BookForum (4-8 жовтня 2023 року)

Фокусна тема «Перепис майбутнього». 30 запланованих заходів основної програми за участі 29-ти українських та 18-ти іноземних авторів, які приїхали до Львова, а також 21-ого автора (3 українських автори та 18 іноземних авторів), що доєднувалися до події онлайн. Події Львівського міжнародного BookForum та книжковий ярмарок на основній локації відвідало понад 13,2 тисяч відвідувачів (статистика велася на території ярмарку та основній локації на підставі виданих браслетів). 

Топ-гості фестивалю: Джонатан Страуд (автор фантастичних книг), Георгі Господинов (лауреат Букерівської премії), Ева Томпсон (дослідниця російського імперіалізму), Армандо Януччі (режисер, зокрема фільму “Смерть Сталіна”), Олександра Матвійчук (Лауреатка Нобелівської премії миру), Арт Шпігельман (автор коміксу “Маус”), Оксана Забужко (письменниця, інтелектуалка), Віталій Портников (телеведучий, публіцист).

Найвідвідуваніші дискусії:

  • Війна як крах цивілізації: чи буде щастя після війни? (учасники: Вахтанґ Кебуладзе, Енн Епплбом /онлайн/, Тетяна Огаркова, Славенка Дракуліч /онлайн/, Максим Яковлєв),
  • Розробляючи план Маршалла для України: чому перемога України піде на користь усім (учасники: Севгіль Мусаєва, Олександра Матвійчук, Крістіна Бердинських, Тімоті Ґартон Еш, Емма Грехем-Харрісон),
  • Колоніальний дискурс у російській літературі: як ми (не)розуміємо «російську душу» (учасники: Ева Томпсон /онлайн/, Оксана Забужко, Еліф Батуман, Паата Шамуґія, Шарлотта Гіґґінс),
  • Глобальні наслідки екоциду Росії в Україні: чому перемога України сприятиме боротьбі зі зміною клімату (учасники: Філіп Сендс, Тамара Гундорова, Ребекка Солніт /онлайн/, Саша Довжик).
  • Ніч поезії та музики: Учасниками заходу стали 2 музичні проєкти: «Пиріг та Батіг» і «Landschaft», а також 9 авторів та авторок: Світлана Поваляєва, Остап Сливинський, Галина Крук, Ірина Цілик, Катерина Калитко, Олена Гусейнова, Павло Вишебаба, Ярина Чорногуз, Катерина Міхаліцина. Окрім того, в межах заходу відбулося два неанонсовані читання: вірші кримськотатарською читав Алім Алієв, а Володимир Шейко – лемківською. 
  • Книжковий ярмарок. 

6-8 жовтня 2023 року у межах 30 Львівського міжнародного BookForum за підтримки проєкту Агентства США з міжнародного розвитку USAID «Зміцнення громадської довіри (UCBI)».

Виставкові стенди були розміщені у тентовому павільйоні (15х30 м) та 7 тентах типу «Пагода» у громадському просторі біля Порохової вежі (вул. Підвальна, 4). Загальна виставкова площа склала 389 кв. м.

Учасниками ярмарку було 42 видавництва книжок, 3 видавництва коміксів (колективний стенд), книгарня «Сяйво книги» – організатор стенда «Книги про російсько-українську війну», канадська недержавна організація «Українсько-єврейська зустріч, друкарня «Глобус».  

На книжковому ярмарку було представлено 5075 книжкових найменувань, з них 803 видані у період з липня по жовтень 2023 року. 145 заходів книжкового ярмарку відбувалися на 8-ми основних локаціях у середмісті Львова.

  • Спеціальний проєкт з Українською правдою та ПЕН Україна

У межах спецпроекту було проведено дискусії в містах Харків, Чернігів, Одеса та с. Богданівка (Київська обл.), учасниками яких стали інтелектуали та експерти, а також місцеве населення. Вони підсумували напрями роботи діячів української культури, правозахисту та освіти, а також в межах дискусій презентували кейси, які функціонують на місцях. 

Також було організовано три офлайн-зустрічі сучасних українських митців та мешканців прифронтових громад. Відбулося 3 поїздки: м. Суми (лекція Софії Безверхої (@krapka.krapka) «Як московія нищила та присвоювала нашу культуру (і продовжує це робити зараз)»), м. Запоріжжя (“Жінки та війна: зустріч з воєнною журналісткою Євгенією Подобною та поеткою Яриною Чорногуз”) та м. Дніпро (авторська зустріч з Тамарою Горіха Зерня).

  • Проєкт «Підтримка промоції читання в Україні». 

Реалізовано 12.05.-29.12.2023 року за підтримки Міжнародного Фонду «Відродження» у співпраці з Українським інститутом книги.

Мета проєкту: Сприяти розвитку читання в Україні.

Завдання проєкту:

1. Виміряти рівень читання в Україні, що забезпечить базу для створення майбутніх проєктів, спрямованих на розвиток читання в Україні, а також дозволить привернути увагу до проблеми недостатніх поповнень бібліотечних фондів. Для цього провести репрезентативне соціологічне дослідження за методикою, яка забезпечить тяглість з подібними дослідженнями 2018 та 2020 років.

2. Поповнити бібліотечні фонди книжками, виданими в результаті реалізації програм «Соціальний капітал і академічні публікації», «Трансформація гуманітарної освіти в Україні» та «Видавничої програми» Міжнародного фонду “Відродження” у минулі роки. Для цього каталогізувати збережені у фондах МФВ видання та розподілити їх на окремі групи: для публічних бібліотек та дослідницької установи.

Результати проєкту:

  • Успішно проведено загальнонаціональне дослідження рівня читання дітей та дорослих, адаптоване до інструментарію Європейського дослідження читання European Item Core Set for Reading Surveys (ERICS), підготовлено і розповсюджено аналітичний описовий звіт та презентацію результатів українською та англійською мовами. Додатком до загального звіту є Показники досягнення цілей Стратегії розвитку читання на період до 2032 року «Читання як життєва стратегія» відповідно до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 3 березня 2023 р. № 190-р.
  • Проведено публічну презентацію дослідження в агентстві Укрінформ, презентації для різних цільових аудиторій в Україні та за кордоном, окремі матеріали про результати дослідження опубліковано у ЗМІ. Презентація дослідження викладена у вільний доступ для всіх зацікавлених на сайті bookforum.ua.

Каталогізовано книжки, видані за підтримки МФВ у минулі роки, та передано їх у Луганську обласну універсальну наукову бібліотеку, гуманітарні хаби та координаційні центри надання допомоги ВПО в різних містах України. Інформаційні матеріали, накопичені за час діяльності МФВ, передано Науковій бібліотеці Києво-Могилянської академії.

Загальнонаціональне репрезентативне опитування проведено у двох вікових категоріях (діти – 1071 та дорослі – 1016 респондентів) за окремими розгорнутими анкетами. Підготовано аналітичний звіт та презентацію результатів. Окремо виділено показники – індикатори Стратегії розвитку читання на період до 2032 року. Англомовна версія презентації результатів дослідження була підготовлена і представлена на Франкфуртському книжковому ярмарку 21 жовтня 2023. 1289 примірників каталогізованих книжок, виданих за підтримки МФВ у минулі роки, передано у Луганську обласну універсальну наукову бібліотеку, 19 гуманітарних хабів та координаційних центрів України для поповнення книжкових фондів.

  • «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™ 

Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в художній літературі і літературі нонфікшн. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».

Премію спонсорує канадськa недержавнa організація «Українсько-Єврейська Зустріч» за підтримки ГО «Форум видавців». 2023 року Премія присуджувалась у категорії художньої літератури — проза, поезія й драматургія. Розглядались твори, опубліковані у 2020-2022 роках. 

Члени великого журі 2023:

  • Ольга Муха – авторка, філософиня, аналітикиня культури, менеджерка культури та експертка з міжнародної комунікації та прав людини, кураторка конгресів, комітетів і нових центрів Міжнародного ПЕН у Лондоні;
  • Оксана Форостина – видавчиня, редакторка, авторка і перекладачка, стипендіатка програми Europe’s Futures в Інституті наук про людину у Відні (IWM), редакторка опіній на сайті «Україна Модерна», стипендіатка дослідницького центру Visegrad Insight.
  • Олена Стяжкіна – українська письменниця, публіцистка, доктор історичних наук, професор історії. Старша наукова співробітниця Інституту історії України НАН України, у минулому професор кафедри історії слов'ян Донецького національного університету імені Василя Стуса. Засновниця громадського руху "Деокупація. Повернення. Освіта».

 Короткий список фіналістів:

  • Софія Андрухович. «Амадока» («Видавництво Старого Лева», 2020);
  • Олексій Нікітін. «Бат-Амі» (Видавництво «Фенікс», 2021);
  • Іванна Стеф’юк. «Про вас» (Видавництво «Дискурсус», 2022);
  • Іда Фінк. «Сад відпливає» («Видавництво Старого Лева», 2021);
  • Анна Фрайліх. «Ім’я батька» (Видавництво «Крок», 2021).

Переможець 2023: Роман Софії Андрухович «Амадока» («Видавництво Старого Лева», Львів, 2020).

Церемонія нагородження лауреатів українсько-єврейської літературної премії «Зустріч» відбулась 5 жовтня 2023 р., в межах 30 Львівського міжнародного Bookforum..

6 жовтня 2023 у Меморіальному музеї тоталітарних режимів «Територія Терору» відбулась дискусія з членами журі про премію «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™ у контексті сучасних українсько-єврейських стосунків. 

  • Участь українських письменників у міжнародних літературних фестивалях.

Спільно з HAY Festival був організований цикл заходів за участі понад 20-ти українських авторів та діячів культури на заходах та подіях у Колумбії, Гані, Індії, Гонконзі (онлайн), Великій Британії, Іспанії, Мексиці. Заходи відбувалися за сприяння OSF та були спрямовані переважно на роботу з країнами Глобального Півдня. За результатами діяльності BookForum погоджене інституційне партнерство з Institute for Ideas and Imagination – Columbia University в Парижі. 

  • Спеціальний проєкт – антологія “Вас чують, говоріть”. 

Цей проєкт – спроба зафіксувати наші спогади і те, чого ми навчилися за цей рік. Авторами та авторками стали Люди, які воюють, займаються контрпропагандою, волонтерять, фіксують воєнні злочини і просто діляться своїм досвідом. А найголовніше – вони змогли подолати мовний бар'єр, знайти мову та аргументи.

Автори проєкту: Ярина Чорногуз, письменниця, бійчиня ЗСУ, Володимир Єрмоленко, президент PEN Україна, філософ, журналіст, Остап Сливинський, письменник, перекладач з польської мови, Люба Цибульська, експертка зі стратегічних комунікацій, Софія Челяк, журналістка, програмна директорка BookForum, Олександра Матвійчук, засновниця Центру громадянських свобод, лауреатка Нобелівської премії з миру. Олександр Михед, письменник, воїн ЗСУ, Вікторія Амеліна, письменниця, Дмитро Крапивенко, журналіст, воїн ЗСУ, Севгіль Мусаєва, журналістка, головна редакторка Української правди, Павло Казарін, журналіст, воїн ЗСУ.

До проєкту додано розшифровки 5-ти дискусій фестивалю BookForum: Пропаганда, Жінки та війна, Воєнні злочини та пам'ять, Імперіалізм та ідентичність, Ідея Європи. Всі відео також викладені на ютюб канали Української правди. У межах проєкту зверстано електронну версію антології та розроблено лендінг, створено окрему сторінку на сайті Української правди.

5. Фінансові показники

У звітному періоді (2023р.) було отримано фінансування в розмірі 6 394 548,00  грн. на реалізацію проєктів, а саме:

  • 30-й Львівський міжнародний BookForum (в т.ч. книжковий ярмарок, спеціальний проєкт з Українською правдою та ПЕН Україна), спеціальний проєкт – антологія “Вас чують, говоріть”: Кімонікс Інтернешнл Інк.“Кімонікс” (Chemonics International Inc. “Chemonics”)
  • 30-й Львівський міжнародний BookForum ( «Львівський міжнародний Бук Форум (Літературний фестиваль)» в рамках стрічки Календарного плану загальноміських централізованих заходів на 2023 рік «Іміджеві фестивальні заходи»): Львівська міська рада
  • Проєкт «Підтримка промоції читання в Україні»: Міжнародний фонд “Відродження”
  • «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™: NGO Ukrainian Jawish Encounter.

6. Контактна інформація